アー・モイ事件

質問

1883年のアメリカでの出来事です。
1883年に結婚の為に中国に帰ったトゥー・チョンは、翌年若妻と一緒にアメリカに戻ろうとしたが、認められず、中国で結婚した妻には、夫と共にアメリカに移住する権利がないことを改めて示した、彼の妻の名前をとって「アー・モイ事件」と呼ばれるものがあるのですが、「アー・モイ事件」と「トゥー・チョン」の英語表記を教えて下さい。その際、参考になった資料のソースも一緒に載せてくださると助かります。よろしくお願いします。

回答No.1

gaucho7 · ベストアンサー

興味があるので調べてみました。

これはアメリカの最高裁判所での訴訟事件史上、相当有名な事件（ケース）だようです。

「アー・モイ事件」は英語では“Cheong Ah Moy v. United States”(Case)「チョン・アー・モイ対合衆国のケース」と呼ばれ

１８８５年より裁判がおこなわれ、夫の姓（チョン）が付け加えられています。下記の英文サイトを参照ください。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheong_Ah_Moy_v._United_States

「トゥー・チョン」は英語で“Too Cheong”です。

ファースト・ネイムである「チョン」の英語スペルが殆どの資料にのっていないので、さがすのに苦労しました。

下記英文サイトの１ページ目の下から１７行目を参照ください。

https://law.resource.org/pub/reporter/YesWeScan/0021/0021.f.0785.raw.pdf

なおこの事件は一冊の本として発行されています。

http://www.amazon.com/Ah-Moy-Story-Chinese-Girl/dp/1152207954

アメリカのアマゾンですが、日本でも取り寄せられると思います。

お礼

本当にありがとうございました。
なかなか自力で探すのが難しかったので、本当に助かりました。
わざわざお調べくださって本当に本当にありがとうございました。