スペイン語で、「ドイツ語」のことは？

質問

小生スペイン語を始めたばかりです。
ＮＨＫラジオの「まいにちスペイン語」２０１１年１２月号Ｐ１２に出ていますが、
スペイン語で、ドイツ語のことをアレマン　aleman （aの上にアクセント記号あり）と言いますが、
なにか、語源というか、いわれがあったら、教えて下さいませんか。

回答No.2

wy1 · ベストアンサー

Ａｌｅｍａｎの語源はゲルマン民族の一つにアレマン人というのがあります。現在のドイツ連邦の南西部に住み着いた民族です。
その民族名に基づいてフランス語でもドイツのことをＡｌｌｅｍａｇｎｅと呼んでいます。スペイン語でも語源は同じだと思います。

お礼

わかりやすい回答　ありがとうございました。疑問が解けたので、すっきりしました。

回答No.3

yespanyong

alemanの呼び名がアレマン人(アラマンニ人)に由来するのはすでに出ている通りですが、「ドイツ語」は他にもさまざまな言語で全く異なった呼び方がされます。

英語：German
ドイツ語：Deutsch
フランス語：Allemand
イタリア語：Tedesco
スウェーデン語：Tysk
フィンランド語：Saksa
ポーランド語：Niemiecki

欧州の言語に限ってもこれだけ呼び方がころころ変わるのは珍しいです。

回答No.1

bakansky

私自身の知識ではないので恐縮ですが、少し調べてみました。

スペイン語で 「ドイツ語」 のことを alemán といいますが、これはフランス語の allemand から入った語で、その allemand の元はラテン語の alemannus でした。

　→ http://en.wiktionary.org/wiki/alem%C3%A1n

その alemannus はどこから来た語かといえば、「ライン川上流地域を原住地とするゲルマン人の部族連合」 のことをそう呼んだのだと Wikipedia にはあります。

　→ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%83%B3%E4%BA%BA

彼らは３世紀頃からローマ帝国への侵入を繰り返したようです。

お礼

いろいろ調べて下さり、ありがとうございました。
まったく知らないことを教えていただきありがとうございました。