この英文は？

質問

以下の英文は合っていますでしょうか？
よろしくお願いします。

皆さんはグアムにどんなイメージがありますか？
Is everyone some image in Guam?

南国の島、リゾート地、愉快な人々が暮らす島…、
The southern island, resort area, the pleasant people live the island… .

今日は別の一面のグアムを紹介します。
whereToday another all over Guam is introduced

私は９月にグラムに行ってきました。
I went to gram in September.

そこで感じたことは、グアムはアメリカから独立すべきだと思いました。
Ｉ thought then that as for feeling, as for Guam from America should become independent.

どうしてか？
Why?

グアムには先住民族のチャモロ人がいます。
The Chamorro person of former race is in Guam.

アメリカは、1950年にグアムを自治州にしました。
America in 1950 designated Guam as autonomous state.

チャモロ人はそれから20年近く経ってから主権を求める運動を始めました。
As for the Chamorro person then after nearly 20 years passing, it began the motion which seeks sovereignty.

アメリカは圧倒的な力で、それをねじ伏せました。
By preponderant power, that the screw it turned over America.

それどころか、アメリカはグアムに移民を受け入れる政策をしています。
On the contrary, America has done the policy which accepts immigration to Guam.

その結果、グアムにおけるチャモロ人の人口構成は４割まで下がっています。
As a result, population constitution of the Chamorro person in Guam has gone down to 4 tenths.

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

気になるところだけ。長いので理由は省略します。

>>皆さんはグアムにどんなイメージがありますか？
>>Is everyone some image in Guam?
Folks, what is your image of Guam?

>>南国の島、リゾート地、愉快な人々が暮らす島…、
>>The southern island, resort area, the pleasant people live the island… .
>>今日は別の一面のグアムを紹介します。
>>whereToday another all over Guam is introduced
Let me introduce another aspect of Guam to you today.

>>私は９月にグラムに行ってきました。
>>I went to gram in September.
>>そこで感じたことは、グアムはアメリカから独立すべきだと思いました。
>>Ｉ thought then that as for feeling, as for Guam from America should become independent.
Then I thought Guam should become independent from the United States.

>>どうしてか？
>>Why?
>>グアムには先住民族のチャモロ人がいます。
>>The Chamorro person of former race is in Guam.
Guam has indigenous people called Chamorro.

>>アメリカは、1950年にグアムを自治州にしました。
>>America in 1950 designated Guam as autonomous state.
The U.S. designated Guam as a self-governing state in 1950.

>>チャモロ人はそれから20年近く経ってから主権を求める運動を始めました。
>>As for the Chamorro person then after nearly 20 years passing, it began the motion which seeks sovereignty.
The Chamorro people has started a movement for sovereignty since nearly 20 years after that.

>>アメリカは圧倒的な力で、それをねじ伏せました。
>>By preponderant power, that the screw it turned over America.
The United States brought it under control with its preponderant power.

>>それどころか、アメリカはグアムに移民を受け入れる政策をしています。
>>On the contrary, America has done the policy which accepts immigration to Guam.
After that, the United States has adopted the policy to accepts immigrants into Guam.

>>その結果、グアムにおけるチャモロ人の人口構成は４割まで下がっています。
>>As a result, population constitution of the Chamorro person in Guam has gone down to 4 tenths.
As a result, percentage of the Chamorro people among the Guam population has decreased down to only 40%.

お礼

こんにちは
お返事ありがとうございました

とっても～、とっても助かりました!!!!!