イタリア語での言い方を、教えて下さい。

質問

タクシーの運転手に紙に書いて見せたいので、イタリア語での言い方を、教えて下さい。

「ピサの斜塔に行きたいです。運賃の相場は○○ユーロと聞きましたが、いくらで行ってくれますか。」

どうか、よろしくお願いします。

回答No.2

Dalara · ベストアンサー

間違いがあったので指摘させてもらいます。
cuanto　では、なく　quanto　です。

それから、capisco　より、so　のほうがいいです。

euroは、複数でもeuroのままです。

お礼

Dalaraさん、回答ありがとうございました。感謝!!!

回答No.1

noname#118466

イタリア語が出来ないのであればもっと現実的な対応が良いでしょう。

ピサの斜塔へ行きたい。いくらですか？
voglio andare alla Torre Pendente,cuanto costa?
（ピサは言わなくても分かる）

料金が相場並かより安ければ乗るだけ。相場よりはるかに高ければ乗らない。

なお、紙片は運転手に見せるよりボーイに見せてタクシーの運転手と交渉させた方が安全で実際的です。運転手が紙片を見てペラペラ話し始めたら対応できますか？なお、相場はどのように調べるつもりですか。

参考までに

＞相場は５ユーロと理解しています。
Capisco che normalemente costa 5 euros per la Torre.

お礼

丁寧な訳とアドバイス、ありがとうございました。
martinbuhoさんの聞き方の方がいいですね。運転手がペラペラ話し始めたら困ります。はい。