日本語に翻訳お願いします。

質問

I am very happy everyone likes the gift! Please take pictures and we want to see how they look good on you ^_^

We miss you and we looking forward to see you soon ^_^, we will call you this weekend, ok ?

Love you always

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

私は皆さんがあのプレゼントがお気に召したと聞いて非常に幸せです。

　　　　写真を撮ってみんなが着て居る様子を見せてください。

　　　　あなた（がた）がいなくて寂しいです。又近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。今週末に電話します、いいですね？

　　　　　いつまでも愛しています

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

ddeana

皆が贈り物を気に入ってくれてすごく嬉しいです。　写真をとってくださいね。どのぐらい似合っているか見てみたいので。

逢えなくてさびしいな、また近いうちに逢えることを願っています。今週末に電話してもいい？

ずっと大好き。

お礼

ありがとうございました。