さり気にアブナイ顔してます。どういう意味？

質問

日本語勉強してますが、　「さり気にアブナイ顔してます」とういうのはどういう意味ですか？
まず、さり　分からない。
それに、　気にアブナイという表現も分からない。

お願いします。

回答No.1

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

「さり気に」は、正しくは「然りげに」と書き、誤った表記で、若者が使う言葉です。

意味は「なんとなく」とか「どことなく」って感じです。

「さりげない（然りげない）」の「ない」を取り除いて、形容動詞活用語尾の「に」を付けて、副詞化したのが「さりげに（然りげに）」です。

同じような派生をした言葉に「なに気なく」⇒「なに気に」と言うのがあるので、それと混同して、間違って「さり気に」という字を書く人がいます。

「さり気にアブナイ顔してます」は「さり気に」「アブナイ顔」「してます」に分解されるので、意味は「どことなく、アブナイ顔をしています」になります。