英語

質問

次の日本語を英語にできるかたお願いします！
1 大部分の日本人は一つの宗教に固執しません
2 私の祖母の葬式は仏式でした
3 私の姉が結婚したのはキリスト教の教会でした
4 子供が生まれると、幸福を祈るために神社へいきました
5 これらの宗教上の慣習を知って驚く外国人もいます
6 直樹は毎日ラグビーをさているので、真っ黒に日焼けしています7 ラグビー部に入ってから背がのび、たくましくなりました
8 いつもラグビーのことで頭がいっぱいで、あまり勉強しません
9 コーチからは、もし今度のテストで成績が悪ければ、週５回の練習を週三回にするように忠告されました

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

1 大部分の日本人は一つの宗教に固執しません
Most of Japanese are not religious.

2 私の祖母の葬式は仏式でした
We performed the buddhist funeral when our grand mother died.

3 私の姉が結婚したのはキリスト教の教会でした
My sister had the wedding ceremony at a Christian church.

4 子供が生まれると、幸福を祈るために神社へいきました
When we gave birth to our children, we took them to Japanese shrines to pray for their happiness.

5 これらの宗教上の慣習を知って驚く外国人もいます
Some foreigners are surprised to know our tradition about religion like this.

6 直樹は毎日ラグビーをさているので、真っ黒に日焼けしています
Naoki plays Rugby everyday. That's why he is tanned so much.

7 ラグビー部に入ってから背がのび、たくましくなりました
He's got taller and tougher since he joined a Rugby team.

8 いつもラグビーのことで頭がいっぱいで、あまり勉強しません
He is always paying too much attention to Rugby and he doesn't care about study much.

9 コーチからは、もし今度のテストで成績が悪ければ、週５回の練習を週三回にするように忠告されました
His coach suggested he should decrease frequency of practice from five times a week to three times if his grade is poor at the next examination.

お礼

ありがとうございます！