英語への訳をお願いします!(^^)!

質問

昨日、私は、野球をしていたら、ボールが顔に当たり鼻を骨折しました。

昨日、私は、サッカーをしていたら、相手と接触し足首を骨折しました。

昨日、私は、柔道をしていて、倒れた際に鎖骨を骨折しました。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

2番目の文の「相手と」は、「相手チームのプレーヤーと」という
意味で訳しました。ご参考まで。

When I was playing baseball yesterday, the ball hit
my face and broke my nose.

When I was playing soccer yesterday, I crashed into
a player from the opposite team and broke my ankle(s).

When I was doing judo yesterday, I fell and broke my
collarbone(s).

回答No.2

SPS700

Yesterday, ( ) broke my( ) while ( )
1. a ball / nose / playing baseball
2. a contact with a player / ankle / playing soccer
3. a fall / collar bone / practicing judo