イタリアで通じる「スカンピン」

質問

昔、ＴＶ（探偵ナイトスクープ）で観たのですが・・・

「〇〇〇〇　〇〇〇〇　スカンピン」とイタリアのレストランで頼むと・・・・簡単に注文できる。

出てきた料理は「手長エビのトマトソースの細いパスタ」でした。

スカンピンは手長エビだと知ってましたが・・・〇〇・・・のところが思い出せなくて・・・・

なんか・・・面白い感じの言葉でした。

思い出せなくて・・・・イライラしてます。

よろしくお願いします。

回答No.2

venefica · ベストアンサー

NO.1で回答したものですが意味も追加しておきますと、

スカンピン→Ｓｃａｍｐｉ（スカンピ）→手長海老

空回り→Calamari（カラマーリ）→ヤリイカ

かっぽれ→Capelli（カペッリ）→髪の毛

団十郎→D'angelo（ダンジェロ）→天使の

という意味で、Capelli d'angelo（カペッリ　ダンジェロ）とは極細のパスタの事を言います。

お礼

ありがとうございます！

スッキリしました。

団十郎は・・・・天使の髪らしいです・・・パスタの太さを表す様です

回答No.1

venefica

スカンピン空回りカッポレ団十朗
ではないでしょうか。

イタリア語でSCAMPI （スカンピ）が手長えびですね。

お礼

ありがとうございます！

前のお礼で間違った事を書いてしまい、恥ずかしいです。

スッキリしました。