新中学生と新高校生を英語で。

質問

新中学生と新高校生を英語で表現するとどう書くのでしょうか？

教えて頂けますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

場所によりますがアメリカなら「新中学生」は　a seventh-grader、「新高校生」は、a tenth-grader （或はその場所次第で調整すればいいでしょう）と言えばいいと思います。新学年は８月に始まりますから、今ならみんな「新」です。

お礼

アメリカ英語を中心にしているので上記記載を利用させて頂きたいと思います。
早速どうも有難うございました。

回答No.2

ucok

１年坊主と解釈してよろしいでしょうか。要するにフレッシュマンですよね。
junior high freshman
senior high freshman
でいいでしょう。２人以上いるなら「freshmen」で。
ただし、学校制度は国によって違いますから、これを聞いて即座に年齢が思い浮かぶ人ばかりではないのをお忘れなく。

お礼

早速どうもありがとうございました！