シンプルな英訳をお願いします。

質問

この動画にある商品はebayで販売しています。
私のebay user IDは「monojapan」です。

ebayの検索から「Advanced search」のページ
で「By seller」を選択すると商品一覧が表示されます。

回答No.3

mydoughboy · ベストアンサー

I sell the item(s) shown in this video. (一品だけなら item にしてください）
私はこの動画に見られる商品を販売しています。

My eBay user ID is monojapan.

Please select the By Seller option on the Advanced Search page on eBay and search for my user ID. You will find the list of items I sell.
eBay の Advanced Search のページで By Seller を選択し、私の user ID を検索してください。私が販売している商品の一覧が表示されます（見られます）。

お礼

ご回答に心より感謝いたします。急なことだったのでとても助かりました。
またお会いできましたら宜しくお願いいたします。

回答No.2

apaulie0

You can buy the goods on this movie at ebey.
My ebey ID is `monojapan'.
Please select `By seller' on the Advanced search page to watch the goods list.

でいかがでしょうか。

お礼

ご回答に心より感謝いたします。急なことだったのでとても助かりました。
またお会いできましたら宜しくお願いいたします。

回答No.1

makot0

シンプルにする場合、まず日本語から直します。

「この動画にある商品はebayで販売しています。」
動画は同画面にあると思われるので、「この動画にある」は要りません。
I sell this items via e-bay.

「私のebay user IDは「monojapan」です。」
My e-bay user ID is "monojapan".

「ebayの検索から「Advanced search」のページで
「By seller」を選択すると商品一覧が表示されます。 」
1. Select "By seller" at the Advanced search in e-bay,
(2. Type my user ID "monojapan".) 先の行と被るので、どちらかを選んでください。
2or3. you can see my item lists.

お礼

ご回答に心より感謝いたします。急なことだったのでとても助かりました。
またお会いできましたら宜しくお願いいたします。