「サイト内検索」の英訳をお願いします

質問

ブログに検索ボタンを付けました。
日本語のページは、ボタンに「サイト内検索」と表示しました。

英文のサイトでは、「Site Search」にしょうと考えています。

これでいいでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#86553 · ベストアンサー

動詞が先にくる方がよいのではと思い、webをながめていると、
search sony
search within canon global site only
search (within) our(my) site
search (within) the current site

などがあり、参考になるのではないでしょうか。

回答No.3

mabomk

「このサイト内で検索」と明確にしましょうか、

「Search within this site」、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

回答No.2

goo2005goo

「search サイト名」でどうですか。

サイト名がe_b_q.comなら、「search e_b_q.com」