タイ語に翻訳おねがいします。

質問

この際だから白状してほしい
今まで僕についた嘘、まだ隠してること

子供が生まれて男がいなくなった経緯
あと、君は今月やめた仕事は始めてから8カ月
ほどだと言ったよね、僕はそこも疑問に思ってる

なぜならそれ以前の仕事の給料が月6千バーツ
で今住んでるアパートの家賃が6千バーツ
住み始めて2年ほどだと言ったね
この２４ヵ月の内１６ヵ月は６千バーツの給料で
家賃を払えば残りはゼロ、おかしいよね
食費などの経費、お母さんへの仕送り、借金の返済はどうしてたの？

とにかく全て打ち明けてほしい
そうでないと僕は納得できない

よろしくおねがいします。

回答No.1

thailand999 · ベストアンサー

どうぞ(^^)

อยากให้คุณบอกความจริงกับผมทั้งหมด
ทั้งเรื่องที่ทำไมพ่อของเด็กจากไป
แล้วก็เรื่องงานที่คุณเพิ่งเลิกทำไปเดือนนี้ ที่คุณบอกว่าทำไปประมาณ8เดือน
ผมสงสัยในเรื่องนั้นเพราะว่า
คุณบอกว่าก่อนหน้านั้นเงินเดือนคุณ 6พันบาท
แล้วอพาร์ตเม้นที่คุณอยู่ตอนนี้ก็6พันบาท
คุณบอกว่าอยู่ที่นั่นมาสองปีแล้ว
เพราะฉะนั้นในช่วงก่อนที่คุณจะเริ่มงานที่ผ่านมา
ด้วยเงิน6พันบาท จะจ่ายค่าเช่าได้ยังไง เงินที่เหลือก็ต้องเป็น 0บาท
แล้วอีกทั้งค่ากินอยู่ เงินที่ส่งให้แม่ แล้วก็เงินที่คืนหนี้หล่ะ คุณทำยังไง

ยังไงก็ตามอยากให้คุณบอกผมมาทั้งหมด

一つ疑問なんですが、何語でコミュニケーションをとっているんですか？

お礼

ありがとうござました。

コミュニケーションは日本語、タイ語、英語です
ただ、ぼくはタイ文字の読み書きは全くできません５５５５
事情があってメールしかできないときがあり
この様におねがいさせてもらってます。

タイ文字の勉強したいのですが今仕事が忙しく
休みもほとんどない状態なのでしばらくできそうにありません

毎回ありがとうございます。