動詞句について

質問

動詞は他動詞になったり自動詞になったりしますが、
動詞句は他動詞になったり自動詞になったりはしないのでしょうか？
又、他動詞句をつくる動詞は自動詞句を作らず、
自動詞句をつくる動詞は他動詞句を作らないのでしょうか？

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

１）＞動詞句は他動詞になったり自動詞になったりはしないのでしょうか？

　●します。

　例）
　take off ＝離陸する＝自動詞
　　The plane took off at 9:15.（飛行機は9時に離陸した。）
　take off～＝～を脱ぐ＝他動詞
　　Take off your shoes before entering a Japanese house.（日本の家に入るときには靴を脱ぎなさい。）

２）＞他動詞句をつくる動詞は自動詞句を作らず、自動詞句をつくる動詞は他動詞句を作らないのでしょうか？

　●１）でお答えしたように、どちらの用法も持っているものがありますので、作ることがあります。

　例）
　turn out ＝～であることが分かる＝自動詞
　　The man turned out to be a stranger.（その男は赤の他人であると分かった。）
　turn out＝～を作り出す＝他動詞
　　He turned out a masterpiece.（彼は傑作を作り出した。）

３）ただし、たとえば、go off などはほぼ完全に自動詞用法のみですし、look after は他動詞用法のみです。このように、これは自動詞用法のみ、これは他動詞のみというものもありますが、どちらの用法も持っているものもあるということです。その意味で、動詞の場合と変わりません。

お礼

回答ありがとうございました。
この辞書http://ejje.weblio.jp/にはどちらか一方しか書いていなかったので
どちらか一方しかないのかと思いましたが両方あるんですね。