ＩＥＬＴＳに関して。

質問

ＩＥＬＴＳのＲｅａｄｉｎｇ問題に出てくる様な文章。

軽い時事問題というかその様な文章が書いてあって更に

その文章の日本語の訳が書いてある（この訳は内容が省略されてわかりやすく書いてあるものではなく、簡潔にその文章の訳が書いてあるやつ。）。

本または雑誌などなどご存知の方がいれば教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

★IELTS等の試験を受験される方で、時事英語問題を勉強される方は、ある程度英語もできる方になりますので、「要約の日本語訳」ではなく「全文訳」に近い物を載せている本等は少ないかもしれませんが、次のサイトの右上側に「ニュースで英会話」と言うコーナーがあります。これを利用されてはいかがでしょうか？登録は必要ですが、無料です。ウイークリーテストもあります。

http://www.nhk.or.jp/gogaku/

復習には、「ゴガクル」のサイトの「番組から探す」→「テレビ・ニュースで英会話」または「ラジオ・ワンポイントニュースで英会話」をご利用下さい。

http://gogakuru.com/english/phrase/program/index.html

★次のサイトも役に立つかもしれません。

時事英語辞典
http://rnnnews.jp/

時事英語解説サイト（ページ左の「TIME（有志による簡単な解説）」をクリック）
http://www.ne.jp/asahi/yasunao/picard/current1.htm

アルク・ニュースビジネス英語のページ（ページ左のHEADLINE NEWSをクリック→今回のニュースor前回までのニュースをクリック→ページ右下の「日本語訳が気になる人はここをクリック」）すれば短い記事を訳付きで読めます。
http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/index.html

★ごく短い物でよければ次の様なブログもあります。
http://ameblo.jp/englishtoday/

お礼

ありがとうございました。

とても役に立ちました。これからもこれらを利用して、参考にさせてもらいます。