ドイツ語の教材を教えて下さい（読み物）

質問

独学でドイツ語を勉強をしています。
今、一通り、ドイツ語の文法に目を通して、これから何か文章
を読み始めたい、と思っているのですが、なんせ
ドイツ語の文章を読んだことがなく、読み慣れないので、まずは数行程度の文章から徐々に増やして読んでいきたいと思っています。
ただ、不安なのは、読んで理解した内容が正確に内容を捉えられているか、ということなんです。

そこで、ドイツ語と日本語が対訳になって文章化されている読み物の
本をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。

回答No.2

noname#111031 · ベストアンサー

本来文章を読みながら、文法を後付で学ぶものですね。全くの初心者で独習の方向けの本というとお勧めできるものを選ぶのは結構難しいと思います。
１．ニュートン　プレス社　トレーニングペーパー　ドイツ語、独解編
　くどい位に読む練習がやれる。ＣＤ付きで発音、聴解の訓練にも適し　ている。勉強のみ。

２．ＰＨＰ研究所　「グリム童話」をドイツ語で読む
　　初歩文法から、ドイツ文化、グリム童話から白雪姫、ヘンゼルと
　　グレーテルを、徹底的に説明して、全くの初心者をドイツ語へ導く
　　が、それだけではない。

所謂、対訳書が大学書林から出ていますが、初級向けは少ないと思います。

お礼

ありがとうございます！
とりあえず注文してみました！

回答No.3

noname#111031

No.2です。No.1の方が紹介されておられる本は両方とも、初級向けではないはずです。問題集をやる前に、出来たらあまり長くない文章で構成されている初級用教科書（読本）的な参考書が良いのですが。

回答No.1

dddluiddd

独学でしたら、阿部賀隆『独文解釈の研究』（郁文堂）は必携に値します。
http://www.amazon.co.jp/%E7%8B%AC%E6%96%87%E8%A7%A3%E9%87%88%E3%81%AE%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E9%98%BF%E9%83%A8-%E8%B3%80%E9%9A%86/dp/4261070316/ref=sr_1_1/503-7565291-0447928?ie=UTF8&s=books&qid=1178209278&sr=1-1
これを終えたら、横山靖『独文解釈の秘訣（１）/（２）』（郁文堂）に進みましょう。
http://www.amazon.co.jp/%E7%8B%AC%E6%96%87%E8%A7%A3%E9%87%88%E3%81%AE%E7%A7%98%E8%A8%A3%E2%80%95%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%85%A5%E8%A9%A6%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%AE%E5%BE%B9%E5%BA%95%E7%9A%84%E7%A0%94%E7%A9%B6-1-%E6%A8%AA%E5%B1%B1-%E9%9D%96/dp/4261071339/ref=sr_1_2/503-7565291-0447928?ie=UTF8&s=books&qid=1178209210&sr=1-2

この３冊をこなせば相応の実力がつきます。

お礼

ありがとうございます！
とりあえず注文してみました！