• ベストアンサー

ディクテーション頼みます!!ホントにお願いです!

お願いします! 僕の最高に尊敬する選手が若い選手にアドバイスを送っている動画を見つけました。是非お聞きたいです!ホントに聞きたいです! しかし訛りが強く、あまり聞き取れません…。どうかディクテーションをお願いしたいです。もしできれば翻訳もお願いしたいですが、贅沢は言いません。 動画をアップロードしましたので… どうか!どうかお願いします!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1

「学校に行くことをバカにできないと思ってるんです。たとえ陸上競技で成功しても、教育が足りなければつぶしがききませんよ。だから、ちょっとでもいいから大学に頑張って行ってみて、いろいろなことを体験したり、勉強したり、卒業資格を得たりするべきです。そうせずに陸上だけ頑張っても、あとになって、教育のなさを悔やんだり、復学しなければとプレッシャーを感じるようになって、競技にとっても逆効果ですから。  それからもうひとつは、努力すること。タダで得られるものなんてありませんからね。ちゃんと頑張って働かないとメシにありつけません。成功だって一夜にして達成できるもんじゃないんだから。いろいろ見てきて知ってるんです。  やっぱり乗り越えるという経験をしなくちゃ。困難を乗り越えることで、より良い人間になれるものですよ。その困難はいろいろな形でやってくるけれど、克服してこそ、つまりネガティヴをポジティヴに替えてこそ豊かになれるんです」 とおっしゃっています。とても教養を感じる正確な英語ですが、アフリカンアメリカンではないようですね。いいこと言ってるんで回答しました。英文を書き起こすほうが時間がかかるので訳だけで勘弁してください。英文に関しては、よかったら、おすすめどおりに、ご自分で「努力」してみて。

noname#163797
質問者

お礼

ありがとうございます!!感謝です! 彼はバーナード・ラガト選手で、2004年にケニアから国籍変更をした人です。37歳にしていまだに世界のトップにあり続けている素晴らしい選手です。(普通プロの陸上競技では30過ぎくらいに引退を考えるのが普通です) あ~、ホントに心にしみます。感動します。 やっぱり陸上だけやっていても強くなれるわけではないんですね…ホントに言葉にできない感動があります。 ありがとうございました。英文に関しても努力したいです。 これからもがんばっていきたいです。

関連するQ&A