敬語の依頼形について

質問

こんにちは。教えてください。

「ご確認いただけますでしょうか?」
「ご確認していただけますでしょうか?」

この上記2つの文章について、どちらも正しいのか、はたまたどちらかが正しいのか教えてください。
もしどちらかが間違っているというのであればその根拠も教えていただけるとありがたいです。
私は「ご確認していただけますでしょうか」に違和感を感じるのですが…。

回答No.3

momordica

「ご確認していただけますでしょうか？」は敬語としては完全に間違いです。

品詞云々の問題ではありません。
「ご○○していただく」という形は、「ご○○する」＋「いただく」です。
しかし、この「ご○○する」というのは、「ご紹介する」「ご案内する」「ご説明する」などの
例を考えればお分かりかと思いますが、尊敬語ではなく謙譲語なのです。
この文の場合「確認する」のは自分ではなく相手ですから、これは、相手の行為に謙譲語を
使ってしまう、敬語としては最もしてはならない種類の間違いと言えます。

もちろん、「ご○○する」というのは、どんなサ変動詞でもその形で謙譲語として使える
というわけではありません。
「ご確認する」というのも誰を立てる敬語なのかよくわからない表現になるので、実際に
これが謙譲語として使われることはあまりないと思います。
ただ、実際に使われないとしても「ご○○する」がその行為者を低める表現であることに
変わりはないので、相手の行為に対して使うのは、絶対にＮＧです。

まあ、実際時々この手の間違いは見かけるんですけどね。
なお、現代の敬語の使い方については、こちらがもっとも信頼のおける資料ではないかと
思いますので、一度ご覧ください。

文化庁　敬語の指針
http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf/keigo_tousin.pdf

今回のご質問の問題については、資料３１ページあたりが参考になるかと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！
「敬意を高めるべき相手の行為に対して謙譲語を使っているので間違い」ということで完全に納得できました！

回答No.2

cxe28284

「確認する」と云うサ変動詞の連用形「確認し」に助詞「て」が接続し「確認して」

「いただけますでしょうか。」は「もらえますでしょうか」の謙譲語

「ご確認していただけますでしょうか。」でよいと思います。
ご確認は相手のする動作なので敬語でもよいと思います。

＊広辞苑
いただく＞動詞の連用形に「て」の付いた形などに連なって、
・・・してもらうの謙譲語「教えていただく」

回答No.1

SPS700

１。　　「ご確認いただけますでしょうか?」
２。　　「ご確認していただけますでしょうか?」

　　　　僕は２は使いません。「確認」は１では名詞ですから、「ご」がつきますが、３では「確認する」という動詞です。それに「ご」をつけると正しい敬語の形ではないように思います。

　　　漢語に「する」のついた動詞なら「XXなさる」が正しい形で「ごXXする」は間違いだと思います。即ち「確認なさる」が正しく「ご確認する」は変です。