英語での再登録依頼 日本語→英語

質問

背景
先日、海外学会へWeb参加登録をしていたのですが、クレジットカードが手元に無く、途中で中断し、また後日に、最初からやり直そうと考えていました。
ですが、そこまでの入力データは一旦登録されたらしく、
学会事務局から、クレジットカード情報（番号、有効期限、CVCコードなど）が無いから、メールor FAXで送って欲しいと言われています。（PDF書類が添付されていました）

伝えたいこと
セキュリティの観点から、メールやFAXではクレジットカード情報を送りたくは無いと考えている。
以前にお伝えしたとおり、登録情報を一旦キャンセルして、Web登録を再度実施したい。
また再登録をする際には、学会期間中のホテル予約も併せて行ないたいと考えている。

困っております、よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. In the interest of security I would rather not transmit personal information such as my credit card number in an unsecured channel as email and fax.

2. As I said earlier, I would like to cancel my partial registration and start over my registration through the web site.

3. Also I would like to make the hotel reservation at the same time as the convention registration.

これは、殆どそのまま原文を訳しました。先ほどは余計なことを申しました。お役に立てれば幸いです。