be + of + 形容詞

質問

教えてください。
次の英文の訳は、あなたの英語は今は使わないちょっと古くさいものです。ということでしょうか？

Your English is of just rusty from not using it.

be + of+　形容詞の英文を見かけますが、他の例も教えていただけませんか？

回答No.2

honeyracoon · ベストアンサー

＞Your English is of just rusty from not using it.
あなたの英語は今は使わないちょっと古くさいものです。ということでしょうか？

rusty[さびた、さびついた][役に立たなくなった][時代遅れの]
等の意味がありますので

あたなの英語は、ちょっとさびついている（役に立たなくなっている）。

from以下はその原因・理由を示しています[...から][...ので]
from not using it[使っていないので]

あなたの英語は、あなたが使っていない事に因り少しさびついたものとなっている。

＞be + of+　形容詞の英文を見かけますが、他の例も教えていただけませんか？

It is A of B to do.
Ｂ（人）が～するのはＡである。
Ａには人の性質を表す形容詞が来ます。
clever,wise,nice,good,mean,rude等

It is nice of you to do so.
(= It is kind of you to do so.)
(= It is good of you to do so.)

It is foolish of you to say so.
(= You are foolish to say so.)

お礼

ご丁寧にお答えいただきありがとうございました。from　は原因をあらわすことがあるんですね。よくわかりました。

回答No.1

pasta008

「あなたの英語は（あなたが）使っていないことにより、ちょっとさびついている。」になります。

例文はちょっと思いつきません。

お礼

ご丁寧にお答えいただきありがとうございました。
from には原因を表す使い方があるんですね。よくわかりました。