ベストアンサー 和訳教えてください 2011/07/24 18:15 和訳教えてください I like dogs , which are faithful. 私は犬が好き（ ）それらは忠実（ ）。 よろしくお願いします みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー wind-sky-wind ベストアンサー率63% (6647/10387) 2011/07/24 18:33 回答No.1 私は犬が好き（だ，なぜなら）それらは忠実（だからだ）。 質問者 お礼 2011/07/29 09:06 ありがとうございました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 意味の違いがわかるように和訳教えてください 意味の違いがわかるように和訳教えてください １―A I like dogs which are faithful. １－B I like dogs , which are faithful. ２－A He is one of my friends who help me with my homework. ２－B He is the only one of my friends who helps me with my homework. ３－A There is no student that I know who works as hard as Tom. ３－B There is no student that I teach English which is not useful. よろしくお願いします 英文和訳 急いでます 1,How would you like your steak?………Medium,please. 2,I'd like the green salad and the onion soup. 3,Would you care for something to drink? 4,Can I take your order? 5,We are out of hot dogs now 6,I'll take a hamburger. 7, Is that for here or to go? 8,Anything to drink? 9,May I have the cheak,please? 10,I'd like to buy a scarf for my mother. お願いします すべて英文和訳お願いします 和訳して下さいm(_ _)m I like the ones from fashion shows better because they are not photo-shopped. 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ●●や○○の表現について ふと思ったのですが． (1)I like cats and dogs.（私は猫と犬が好きです．） (2)I like cats or dogs.（私は猫や犬がすきです．） orにはこのような意味があるのでしょうか？ 間違っているほうがあれば，指摘してください．お願いします． 和訳お願いします Are you a serious raise or rather the reverse somebody which prefers not to work and speak in progress (like me)? フランス人の子がくれたメールです。どなたか和訳お願い致します。 犬が好きです、という文章で、犬は複数になる？ わたしはこの犬が好きです、という場合は、 dog になり、dogs にはなりません。 犬が好き 猫が好き 花が好き などのように、 犬なるもの全般が好きと表現する場合は、 I like dogs. のように複数形で、よいでしょうか？ どうぞ教えてください。 お願いいたします。 写真を見るはlookかseeどちらですか？ 写真を見るはlookかseeどちらですか？ 「私は犬の写真を見るのが好きです」は I like seeing pictures of dogs. I like looking at pictures of dogs. I don't like dogs, either. I don't like dogs, either. 「私も犬は好きではない。」 という英文があったのですが、 「私は犬も好きではない。」は どういう英文になりますでしょうか？ 単数形と複数形 ライオンは私が好きな動物です。という時、 Lionｓ are the animal I like. で、 lionｓなのに、animalは複数形にしないのでしょうか？ また、Cats and dogs are the animal I like. は、正しい文でしょうか？ 英文の和訳につまづいてます。 下記の和訳につまってます。 ■わたしはわなたが大嫌い！あなたを軽蔑しますが、なんで好きなんだろう？・・・・・・（この先わかりません。また全文の和訳もあってるのか自信がありません） アドバイスお願いします。 I hate you, I despise you but why must I like you. The sight of you makes me sick,but why are you the one I want to pick? 和訳をお願いします 和訳をお願いします １．I found a woman in the room,who went out as I came in. ２．I hardly understood today's lecturer,who spoke very fast. ３．He showed me a picture,which i didn't like very much. よろしくお願いします better と more の違い 「私は犬よりも猫の方が好きです」という日本語を英語に訳すとき、 1. I like cats better than dogs. 2. I like cats more than dogs. １と２のどちらが正しいのでしょうか。 また上の２文は意味の違いがあるのでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 犬が好き、と英語で言う時 I like a dog. I like dogs. I like dog. 多分、どれでも私が犬が好きということは分かってもらえると思いますが、受け手としては微妙に印象が違ったりするのでしょうか（これは妙な感じがする、とか）。 それとも、そこまで細かいところを気にしなくて平気、という感じなのでしょうか。 この英文を和訳してほしいです。 Therefore, Thomson proposed that an atom could be thought of as a uniform, positive sphere of matter in which electrons are embedded like raisins in a cake. この英文を和訳してほしいです。 英語の読み方（上げ調子・下げ調子）について Which do you like better,cats or dogs? では、catsを上げ調子で、 dogsを下げ調子で読みますよね？ もし３つになるとどうなりますか？ Which do you like best,cats,dogs or birds? ４つ・５つになるとどうですか？ 宜しくお願いいたします。 和訳して下さいm(_ _)m So you're japanese right? Which part of japan you are from? 和訳して頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します。 和訳 I have read that it is impossible to remember things which have happened to one, as they really were. Memories -the argument runs- are only present in our minds because they have been transformed from a past actuality into a present myth, which is a new experiences with those present ones which give them significance, illustrating what we are and not what they were. 和訳をしてもらいたいです。 意訳ではなくて、文法と単語と構文をしっかり押さえたうえで和訳してもらうと助かります。 和訳お願いします！ I don't think i know who you are? の和訳を教えて下さい。 切実ですのでよろしくお願いします！ 和訳して下さいm(_ _)m Yes very much, people of japan are hard working, they have their own and beautiful culture and traditions:) also as much i know, they are of helping nature too and i don't think there is any reason that one shouldn't like japan. Although good and bad people are everywhere but in fact after my country i like japan most in this world. What do you think about India? 和訳して下さいm(_ _)m 和訳おねがいします。 和訳おねがいします。 I know that I might do things that you don’t like sometimes. 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました！