医学薬学英語

質問

医学薬学の日→英の翻訳に携わる者です。
医学薬学には数々の申請書が存在します。新薬の申請書であったり、治験実施計画であったり、レポートであったり。それらを英文でどう書くかを学ぶ時、最も相応しい参考書、辞書等を推薦してもらえませんか？近所の本屋さんに売っているものでもなく、内容を確認のしようがありません。医学薬学関係のお仕事に携われている方なら、きっとご存知かと思い聞いてみることにしました。

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

以下に紹介するサイトは、各種「辞書」や「翻訳機」のサイトを紹介したリンク集サイトです。

ページ左の「分野別用語集：医学・医療用語」あるいは、少しスクロールして「翻訳辞書・辞典サイトの定番リスト」の2段目に「医学・医療・歯学・薬学」等をクリックするとそれに関連する辞書のサイトの一覧表が表示されます。（表示後少しスクロールして下さい、たくさん出てきます）簡単な解説が付いていますからその中からお気に入りの物を利用して下さい。

http://www.kotoba.jp/

次のサイトなども役に立つかもしれません。よろしかったら利用してみて下さい。

http://www.saglasie.com/tr/edic/

お礼

返事が遅くなりました。大変ありがとうございます。また、英語関連で質問したら、いろいろ教えて下さい。ありがとうございました。