中国語の翻訳

質問

拝啓　先日は貴社を訪問させて頂き、大変お世話になりまして、誠にありがとうございました。また、夕食までご馳走になりまして、大変ありがとうございます。

今回の訪問は、初めての企画でしたが、貴社のプレゼンテーションとショールーム見学を通じて、大きなビジネスの実際を勉強させて頂きました。おかげさまで皆さんに大変好評で、厚く御礼申し上げます。

記念の写真を同封いたしましたので、お世話になった皆様にも差し上げて下さい。
東京へ来られるときなは、ぜひまたご一緒に夕食をお願いします。
またお会いできる事を楽しみにしております。

貴社の益々のご活躍を祈念申し上げます。
健康に気をつけてご活躍下さい。　敬具

回答No.1

kougakuri · ベストアンサー

拝啓

先前有幸訪問貴公司，深感榮幸！
同時晚餐又承蒙貴公司精心款待，不甚感激！

此次訪問雖說是第一次，
但我們通過貴公司的說明和展示室的參觀
見識到了貴公司的實力
貴公司的努力，我們全體同仁都一致認同，給予好評
在此向你們深深得表示感謝

同封呈上我們的紀念照，還望能贈給給予我們關照過的各位朋友。
各位來東京時請務必一起共度晚餐
盼望能和各位再次相聚

衷心祝願貴公司生意興隆
各位身體健康

敬具