ベストアンサー 韓国語で 2011/07/20 00:19 注文するとき「二人前お願いします」とは何と言うのですか？ 又、「一人前お願いします」もお願いします。 ハングルでお願いします。 宜しくお願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sofie ベストアンサー率18% (61/325) 2011/07/20 02:47 回答No.2 No.1の回答は無茶苦茶です。もはや韓国語の原型を留めていません。 正しい回答は ・二人前お願いします→ 이인분 부탁합니다. ・一人前お願いします→ 일인분 부탁합니다. 부탁합니다は주세요でも代用可能です。 質問者 お礼 2011/07/20 09:44 早速の回答ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) mochi7208 ベストアンサー率53% (14/26) 2011/07/20 01:36 回答No.1 두 명앞부탁합니다 二人前お願いします 한 사람 분 부탁합니다 一人前お願いします で大丈夫かと。 質問者 お礼 2011/07/20 09:41 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 至急お願いします。韓国語で。月曜9/15韓国へ すみませんが、明日月曜、もう朝8時に出るので、 どうにか至急お願いします。 出来れば、ハングル文字と、言い方をカタカナで。 →ハングルは、言って伝わらない場合、そのまま、メモを見せます。 もし、ハングル不明でしたら、カタカナだけでもいいので お願いします。とにかく急ぎます。 食事するときです。 以下、4つです。 「1人前」 「2人前」 「オススメお願いします」 「2000円以下でオススメお願いします。」 韓国語の文章にして下さい。 ４人で食事処に入店しようと思っています。 翻訳サイトでやってみても、どうもイマイチですので、以下の文章を韓国語に訳して下さい。 ●旅行で来ていて、できるだけ沢山のお店で色々な物を食べたいです。 お腹がいっぱいにならないように、少しでかまわないので、一人前とかでお願いしたいです。 読みがわかりましたら、カタカナもお願いします。 日本と違って韓国はバンチャンが並べられますよね。 家族や友人数人とお店に入って、このような場合は、定食一人前注文すると、バンチャンも一人前分だけ出てくる？ お代わり自由的なので、その辺りは適当に持って来る？ 断られて、軽くあしらわれる？ それぞれのお店や、オーナーの考え方の違いで一概には言えないのかもしれませんが、一般的にはどうなのでしょうか。 よろしくお願いします。 韓国語について! ハングルを書ける方に お願いしたいです! 他の人があなたのことを なんと言おうと私の心を動かす人はあなたしかいない この文章をハングルで 書いていただけないでしょうか(>_<) 私は携帯なのでハングルが 表示されなくて困ってます(汗) 面倒ですがよろしくお願いします! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語について 日本語の 「は」を意味する 는/은 の使い分けについて教えてください。 前の文字のパッチムの有無で使い分けるのですが 前の文字がアルファベットの場合はどうなるのかよくわかりません。 たとえば 「図8 (a) は～」 をハングルに訳す場合は 는/은 のどっちになるとか どうやって区別しているのでしょうか？ 韓国語教えてください！ 「7月に友達とソウルに行くよ」 「もし今ソウルに住んでいるなら、時間がある時 電話してね♪遊ぼう～」 って友達言葉のハングルで教えてください。 ハングル表記でお願いします！ 韓国語では？ 焼肉屋のメニューを作っています。 日本語のメニューにハングル文字をつけることになりました。 翻訳サイトで翻訳してみましたが、どうも違うみたいです。 韓国人の経営者がハングル文字で書いた資料と違うんです。 焼肉メニュー（例えば 塩タン、イカフェ、テッチャンとか）の訳をしてくれるサイト教えて下さい。 ハングル文字の知識なしです。よろしくお願い致します。 韓国語が□□□□のようになります。 以前から韓国のサイトを見ていて、昨日まではきちんとハングル文字が出ていたのに、今日は□□□□のようにハングルが表示されなくなってしまいました。 そこのサイトだけかと思って他のサイトなども見たのですが、同じ状況になります。 どうすれば直るか教えてください。 Windows Meを使用しています。 韓国語でなんといいますか？ 韓国語で、「しっかりしろよ！」とは、どのようにいいますか？ あるアーティストさんの音声での紹介では「チョンシムチャリョ」？という感じだったのですが、 全くハングルに変換することができなくて(>_<) あと、「適当だな～」というときの、적당히ではないほうの、 「テェッチュンテェッチュン」？と発音するほうの表現のハングル、 解説をしてくださると、幸いです。よろしくお願いします。 ソウルの焼肉店 ソウルの焼肉店に二人で行く予定ですが、大体どこの店でも２人前からしか注文できないものなのですか？ 二人でも一人前から注文できるお店とかってあるのでしょうか？？ よろしくお願いします。 韓国語について聞きたいのですが… 韓国語で「いらっしゃいませ」は何というのでしょうか？ ハングルでの書き方も知りたいのですが… 韓国語でなんと言っていますか？ 韓国語でなんと言っていますか？ ハングルでもカタカナでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。 至急お願いします。韓国語で。月曜に、韓国へ。 9/15に韓国に出発しますので、少し急ぎます。 以下をハングル文字でお願い致します。 そのまま、韓国で現地の人にハングル見せます。 5つです。 「探偵事務所」 「興信所」 「探偵事務所か興信所はどこにありますか」 「ホルモンを、色んな部位、少量づつの 盛り合わせ焼き（モドゥングイ） 1人分お願いします。」 「ホルモンを、色んな部位、少量づつの 盛り合わせ焼き（モドゥングイ） 2人分お願いします。」 宜しくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 韓国語 Vistaでハングル文字表示できるようにするのにはどうすれば いいでしょうか？ 韓国語で... 「王子様の腕の中」とは、ハングルでどう書きますか？ わかる方、よろしくお願いします！ 韓国語。 パッチムがふたつあるハングルを単独で発音する場合、どちらを発音すればいいのですか？ 韓国語で何と言いますか。 韓国語で「ハングルが分からないので日本語で書きます。」は何と書くんですか。 教えて下さい。 存じません の韓国語教えてください 韓国ドラマが大好きです。 ようやく韓国語の勉強を始めました。 前回韓国に行った時に、お爺さんに道を聞かれて とっさに 「モルゲッソヨ」 と言ったら、気分を悪くされたようでした。 おそらく敬語表現でなかったからと思います。 存じません の韓国語の言い方を教えてください。 ハングルを勉強しているので、カタカナではなく ハングルでお願いします。 もしくは、そういう時の適切な表現を教えてください。 よろしくお願いします。 韓国語 ハングル文字の表を見ても ”ず”という発音が見つかりません。 韓国語にはないんですか？ 韓国語★ 教えてください!!韓国語で「行って来ます」は『タニョ オケッスムニダ』 では、「ただいま」は何と言うのですか？あとハングルも書けたら教えて下さい・・・ 韓国語で何と言えば良いのか教えてください。 ”愛している”ともう少し軽いニュアンスの”好き”は違う言葉で表せますか？ もうひとつ ”守ってあげる”と”守りたい”は違う表現になりますか？ ハングルは化けるので、カナ表記でどうぞ宜しくおねがいします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速の回答ありがとうございました。