ダイクシスについて教えてください。

質問

ダイクシスについて、「直接引用文において、引用者の立場から言い換えられない。 」とはどういう意味か分かりません。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたし

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ダイクシス　（deixis）は、直示とも言われ、下記のようにいろいろな種類があります。
　　　　http://m.weblio.jp/c/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%82%B9

　　　　「直接引用文において、引用者の立場から言い換えられない。 」をこの種類のいくつかで見て参りましょう。

１。時間直示
　　　　「あしたなら出来ます」って確か先月言ってた。＝直接引用文。この中で「あした」は引用者の立場からは言い換えられません。

２。場所直示
　　　「ここで彼女と待ち合わせました」と彼は言った。＝直接引用文。この中で「ここ」は引用者の立場からは言い換えられません。

３。談話直示
　　山田さんは「さっきの話だけどさ」と切り出した。＝直接引用文。この中で「さっきの話」の言い変えは難しいでしょう。

４。場面直示
　　　その女性は「背丈はこの位の３歳の子供、見かけませんでしたか？」と聞いた。＝直接引用文。この中の「この位」って引用者には分かりません。

　　　　まだあるんでしょうが、結局、その話す場面に居なかったので、第3者には分からない（それを利用した例にはオレオレ詐欺などがあります）ことがある、ということだと思います。

お礼

大変分かりやすい説明をありがとうございました。
本当に感謝いたします。