Hai tang

質問

国艶hai tangの果実の名称。事事・・・

回答No.2

Alexsiukai

棠花是我国的传统名花之一，素有“国艳”之誉，历代文人墨客题咏不绝。一代大文豪苏东坡也为之倾倒，“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，因此海棠雅号“解语花”。

西府海棠

据明代《群芳谱》记载：海棠有四品，皆木本。这里所说的四品指的是：西府海棠、垂丝海棠、木瓜海棠和贴梗海棠。海棠花开娇艳动人，但一般的海棠花无香味，只有西府海棠既香且艳，是海棠中的上品。其花未开时，花蕾红艳，似胭脂点点，开后则渐变粉红，有如晓天明霞。西府海棠花形较大，四至七朵成簇朵朵向上。

北京故宫御花园和颐和园中就植有西府海棠，每到春夏之交，迎风峭立，花姿明媚动人，楚楚有致，使名园胜景增色不少。

海棠果

四川的海棠古称“天下奇绝”，尤以西府海棠名闻于世，所以唐代薜能有“四海应无蜀海棠，一时开处一城香”的诗句。

“无波可照底须窥，与柳争娇也学垂”，这是宋代诗人杨万里咏垂丝海棠的诗句。垂丝海棠以其枝条下垂，有如条条青丝碧带而得名。其花开如彤云密集，彩霞辉映，妩媚之态，犹胜樱花。

垂丝海棠

云南昆明除了山茶花出名外，垂丝海棠也很出色。坐落在市区东北的圆通山公园，园内花木繁多，尤其是公园路旁的垂丝海棠最引人瞩目。每到三、四月间，繁花满树，红艳娇柔，远望如彤云密布，令人叹为观止，近观花朵悬垂，随风轻曳，更显绰约多姿。

not enough time to translate for you . you can translate it by your self . thanks !

お礼

感謝您。必是花時間査文了。墨香如人品。
我是南方人、現居大阪。想知道果実的名称、此外、是用果実表示事事平安。
無中文軟件、礼到此。

回答No.1

yanhua

国艶　と　hai tang　と　果実　の条件を満たすのは、
海棠hai3 tang2、日本語でかいどう、でしょう。
海棠の果実は薬用・食用にします。

質問に　事事・・・　と書いてありますが、
関連事項を何でも教えて欲しいの意味でしょうか？
とすると、中国語お分かりになるのですね。

以下関連事項。
国艶：中国文化の歴史を踏まえた代表的なものに冠する表示。
　　　例えば、お茶の葉ならば　国艶や国飲　を冠す。
　　　　　　　国饮铁观音　国艳普洱茶
　一般名詞にも冠する例があるのでいい加減さもありますが、
　高級品、歴史的に由緒ある、社会の評価が定着している
　など、一応の目安になります。
海棠：http://baike.baidu.com/view/878773.htm　参照。
海棠－蔷薇科－ 木瓜属 or苹果（リンゴ）属
種類は多いが、分西府海棠、贴梗海棠、垂丝海棠、木瓜海棠の四品が代表的。古より国艶を称し詩詞に読まれてきた。
・贴梗tie1geng3海棠が薬用・食用として最高とされるようです。
　　中国に特有の珍かつ稀少果実の一つ。
　　薬用価値高く、食用にも供す。
この果実はしわしわ故に皺皮木瓜とも、川木瓜とも言う。市場に出るのは9-10月、実の形はリンゴに似る。成熟すると表面は黄色、陽の当った部分はピンク、1ヶの目方は200-350グラム。

お礼

有難うございます。
私、中国語なら、多少は知っております。
機会がありましたら、是非、hai tang の実を見てみたいです。