英語でなんと言いますか

質問

私が言いたかったのは、私に電話をしないでということではなくて、
前に教えた番号はhome phoneだから、その番号には電話しないでってことだよ。
昨日教えた、skype IDに電話してきてねって伝えたかったんだよ。

と、英語では何といえばいいですか。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I meant I offered that you should give me a ring on my Skype ID not on my home phone number I told you before. Of course you're welcome to call me.

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.3

sayshe

What I wanted to say is that I would like you to call me at my skype ID I told you yesterday.
I do not mean that I want you not to call me.
I mean that I do not want you to call me at that phone number because the phone number that I told you the other day is that of our home phone.

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.2

mydoughboy

I didn't tell you not to call me. I just don't want you to call my home phone number I gave you the other day. Instead, I want you to call me using my Skype ID I gave you yesterday. That's all.

お礼

回答ありがとうございます！