エデンの園 「グ・エディン（平野の首）」について

質問

エデンの園のモデルとなったと言われる「グ・エディン」は、「平野の首」という意だそうですが、こちらの「平野の首」の「首」は、どのように読むのでしょうか。
　くび？しゅ？

　また「平野の首」とはどのような意味でしょうか。
　地政学的な「この土地は戦争における要になる土地」てきな意味でしょうか？

　ご存知の方、宜しくお願い致します。

回答No.1

tanuki4u · ベストアンサー

http://www.mega.nu/ampp/eden/roots.html

とか　基本的には　
In Sumerian the word “Eden” meant simply “fertile plain.”
くらいの記述しかなく　首　に当たる部分は　なんか日本語の資料（それも、Wikipedia)しかない感じなんです。
Googleの書籍検索でも　Google　スカラーでも存在しないので　日本版WIKIPEDIAだけに存在する表現なのではないでしょうか？