お詫びの言葉

質問

Ken：すみません！

部長：なんだ？３０分遅れたじゃない！

Ken：遅刻しました。皆さんに大変迷惑をかけました

部長：お前、反省してるか？

Ken：え！？

このお詫びの言葉、何か問題がありますか？
却って部長に怒られました，どうして？
どうやって添削すればいい、教えていただけませんか

回答No.3

noname#177363 · ベストアンサー

「すみません」というのは、一般社会では謝罪の言葉ではありません。なので、この会話の中に「お詫びの言葉」が一つも入っていないことになります。これでは怒られるのも当然です。

まず最初に「遅くなって、申し訳ありません。」と言うべきです。
その後、部長にさらに言われれば「ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ありませんでした。」と、もう一度より丁寧に謝りましょう。必要があればなぜ遅れたか、簡単に説明をした方がいい場合もありますが、言い訳をするなと言われることもあるので、そこはその場の雰囲気やシチュエーション次第です。

あと、部長が怒った理由に入るかどうかわかりませんが、「反省してるか」と上司に言われて「え？」と返すのもどうでしょう？家族じゃないんですから、「はい？」とか、せめて「は？」くらいはとっさに言えないと…。それだけでも、「この人は口のきき方を知らないんだな」と思われかねないですよ。

ちなみに、この手の質問なのであえて指摘させていただきます。
こういう質問をする時に「どうして？」は、ちょっと軽いですね。「どうしてでしょうか」など、きちんとした日本語にした方がいいと思いますし、そういうことが普段の言動にも反映されるものです。

お礼

いろいろ勉強になりますか
詳しくご説明いただき、本当にありがとうございます

回答No.4

Pinhole-09

お詫びの言葉になっていません。次のような趣旨に
替えるとよいでしょう。

大巾な遅刻をいたしまして、皆さまに大層ご迷惑を
おかけしました。（深くお詫びいたします）
この様なことは今後決していたしません。

括弧内は会議など急ぐ時は省略してもよいで
しょう。

最後の一行が肝心です。
今後遅刻しないという自信はなくともかまいません。
「このようなこと」と微妙なニュアンスで、たまに５分
以内の遅刻なら許されるでしょう。
３０分も遅刻され怒らない部長はほとけの部長です。
「遅刻は今後決してしない積りです」のようでは
許されないでしょう。

私は会議には必ず５分前に行きます。

お礼

なるほど
いい勉強になりました、
回答ありがとうございます

回答No.2

cxe28284

まづ部長と云う目上の方に対する言葉づかいが必要でしょう。

Ken　遅刻しまして、申しわけありません！

部長　なんだ？３０っ分遅れたじゃない！

Ken　これこれで遅れてしまいました。（きちんと理由を云う）
　　　皆さんにも大変ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ございません。

お礼

なるほど
いい勉強になりました、
回答ありがとうございます

回答No.1

pringlez

過失を認め謝罪する。これが基本です。順番も重要です。

例
30分遅刻してしまい、皆様に大変ご迷惑をおかけました。
申し訳ありませんでした。

気になるのは細かい言葉遣いでしょうか。

迷惑をかけました
↓
ご迷惑をおかけました

すみません！
↓
申し訳ありませんでした。

友達と会話するのと異なるので、丁寧語や尊敬語・謙譲語などフォーマルな日本語を勉強されるといいのかと思います。

お礼

なるほど
いい勉強になりました、
回答ありがとうございます