「ある人が教えてくれたのでそのことを知っています」

質問

を訳すと
「because someone let me know about it, I know that」ですか？

ごめんなさい。直訳を教えてください。

回答No.2

poppop19 · ベストアンサー

I know that because someone told me about it.

回答No.1

Oubli

because someone let me know about it
だと誰かさんが間接的に知らせてくれたという感じで、英語では普通は使いません。
because someone has told me,
で十分です。