英語にしていただけますか。

質問

私は木曜日のお昼以降と土曜日の朝から午後４時までしかお休みがありません。
わざわざ日本に来てくれなくていいよ。
来てくれても一緒にいる時間がとても少ないです。
気持ちだけでうれしいです。
ありがとう。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I only have time to spare either on Thursday afternoon or from morning till 4:00 p.m. on Saturday.
Please don't bother to come all the way to Japan.
Even if you come to Japan, I won't be able to share much time with you.
It means a lot to me you offered.
Thank you so much.

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%e6%b0%97%e6%8c%81%e3%81%a1%e3%81%a0%e3%81%91/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございました！