締切済み 開拓社のハムレット、マクベスの全訳 2003/10/12 12:36 タイトルのとうり開拓社出版のハムレット/マクベスの全訳がしてあるホームページを教えて下さい みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 ykazuo ベストアンサー率51% (131/253) 2003/10/12 16:12 回答No.1 参考URLで「ハムレット」そして「マクベス」で検索すると、訳本が出てくると思います。検索結果が全て訳本というわけではなく、訳本もあるということです。書店でお確かめ下さい。図書館にも訳本が置いてあると思います。ネットでその全訳が載っているホームページがあったとして、それは著作権の問題があると思いますがどうでしょう。 参考URL： http://www.amazon.co.jp/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A マクベスについて マクベスの物語は何を訴えているのですか？マクベスは誰の手によって悲劇へとつきおとされたのでしょうか？黒澤明監督がマクベスを日本風に映画化した作品があるというのですが、タイトルをしっていたら教えてください。 「ハムレット」の新しい解釈 こんにちは。 私は今、大学で「社会哲学」の視点から、シェイクスピアの「ハムレット」を研究する講義を受けています。 恐らく、従来の「ハムレット」の解釈とは全く違う「解釈」をその先生は試みています。過去の英文学者の解釈をことごとく、否定していますし（賛同している部分もありますが）また、有名な出版社から出ている訳書「ハムレット」の日本語訳も、おかしな点が多すぎる、と言って自分で原典とにらめっこをして、今回の研究を文章化する（先生はある雑誌で連載を持っています）のに１０年以上もかかったそうです。 そこで、この先生の他にも「ハムレット」を独自の切り口で解釈している書籍を探しています。何か、情報があれば教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。 一番大きな出版社って？？？ タイトルどおりです。一番大きな出版社ってどこなのでしょうか？？？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 旺文社の全訳古語辞典はつれづれ、悪かりなどの言葉が説明してありますか、よろしくお願いします 旺文社の全訳古語辞典は つれづれ、悪かりなどの言葉が説明してありますか、よろしくお願いします 講談社のライバルにあたる大手出版社と言えば？ おねがいします。 タイトルのとおりなのですが、講談社のライバルにあたる大手出版社といえばどこになるでしょうか？ できるだけ大きいところをお願いします。 英文を全訳する勉強方法について 高校３年生になり学校の英語の授業で、センター試験を模した問題が載っている問題集を使うことになりました。 予習方法についてのプリントが配布され、そこには 「問題文の英文と全ての選択肢を和訳する」 と書かれていました。 予備校の先生はよく「いわゆる全訳は読む速さも遅くなるし、実際、毒です。科学的根拠も～（ここはあやふやで言っていなかったかも知れません。）」 私自身も、「実際の試験で出来ないことは日常の勉強中にもしないほうが良い」と思っていて、実際の試験でそんなにのんきに出来ませんし、癖がついて読む速度も遅くなり、授業の効果がないどころかマイナスになってしまいそうで怖いです。 そこでそのように、英文を全訳する勉強方法が良くない（あくまで受験生の立場上）ということが記されたホームページや本、もしくはこのような授業についての意見をください。 （この授業は１週間に３回で、平均して見開き1ページ分の英文の全訳をやらされる予定です。） 書籍販売の販路開拓 書籍の販売拡大をしたいと思っています。 自社HPでの通信販売、また出版社を通しているので、既にamazonや楽天ブックスなどのサイトでも掲示されてます。しかし、出版から月日も経っているために年々と実績が落ちてきています。 ※SEOやブログ告知などの所謂、基本的な販路は既に行いました。 新たな販路を開拓したいと思っていますが、なかなか良い知恵がなく困っています。 また今、検討しているのは、幕張メッセや有明ビックサイトなどのイベントです。例えば、書籍販売のイベントや通販活性化のイベントなどはあるのでしょうか。（一応、調べましたが、イマイチだったもので…） 何か画期的な方法や手法があれば、ご教授頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。 出版社の異なる書籍で、ISBNが同じでした・・・ 海外の本を検索してみると、出版社の異なる同タイトルの本で、ISBNが同じものがありました。 これって出版社は違うけど、本の中身（内容やページ数や本文のレイアウト全て）は全く同じってことなのでしょうか。 あるいは、出版社によって内容が違うのでしょうか。 片方の出版社Aは値段が高く、もう片方の出版社Bは値段が安い場合があるため、本の中身が全く同じなら出版社Bの安いものを買いたいので、その参考にさせて頂こうと思い質問しました。 出版社による本の違いとか、ISBNのこととか分からないことだらけなので、変な質問になってるかもしれませんが、よろしくお願いします。 シェークスピアの4大作品 シェークスピアの4大作品の内の オセロ リア王 マクベスの全訳をＷＥＢ上で探しているのですが、もしあれば教えてください。（書籍は不可） 向陽社という出版社を探しています。 向陽社という出版社を探しています。 1982年に中国でアトムやジャングル大帝の漫画が出版されたのですが、 この出版社が協力したという注意書きが出版物に書いてありました。 インターネットでもこの会社は見つからず、名称が変わったのではないかと思います。 どなたか変わった後の名称と連絡先を教えてください。 よろしくお願いします。 出版社について 私はエッセイを書いていますが、自分の書いた物を出版社に見てもらって本になるのが夢です。 そこで出版社に原稿を持っていこうかと思うのですが出版社が多すぎてどこに売りこみにいったらいいのか見当がつきません。よく自費出版や共同出版などの広告を見かけますが、お金がないのでムリなんです。 どういう風に出版社を選べばいいのでしょうか？ また本が出せなくでも雑誌などにエッセイを載せてもらいたいと思うのですが、そういう場合はどうすればいいのでしょうか？アドバイスお願いします。 初の出版社への売り込み 初の出版社への売り込み ジャンルはビジネス書です。 話し方に関する本です。 ↓こんな感じのタイトルです。 「奇跡！会話があふれだす」 企画書を仕上げました。 目次構成案を仕上げました。 見本原稿を仕上げました。 ■売り込をかける手法を教えてください。 １）出版社に催促なしで原稿を添付してメールする。 ２）出版社に連絡して原稿を添付してメールする。 ３）出版社に連絡してアポを取る。 ■大手出版社かどうか見分ける方法を教えてください。 ■出版経験がない素人だという理由だけで 興味深い企画なのに却下される場合はありますか？ よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ３大発明・６歌仙・シェークスピア４大悲劇とは？ 質問です。 ３大発明とは、羅針盤と火薬と何？ シェークスピアの４大悲劇は？リア王、ハムレット、マクベス、何？ ６歌仙は誰？ 以上です。 もし、ご存じの方は宜しくお願い致します。 電子出版社 質問です。 個人または数人で電子出版社を始めることはできますか？ 週刊誌とか月刊誌ではなく、専門の書籍を出版したいのですが。 アマゾンとかの販売を使用せず地道にブログやホームページで宣伝と考えています。 立ち上げからの流れは、どのようなのでしょうか？ どんな苦労があるのでしょうか？ よろしくお願い致します。 出版社を教えて下さい 今までNHKで放送した「私はあきらめない」が本になって ほしいんですが出版社が分かりません。本屋に行っても ないみたいで予約をしたいんですが出版社がわからなきゃ 予約できないという事でした。 「私はあきらめない」の出版社を知っている方教えてください。 英文 ハムレット to be or not・・・ シェイクスピアのハムレットの有名なセリフ（箇所）に、「 To be or Not to be that is the question ・・・.」 と言うセリフがあります。 今までに、何十通りの日本語訳がつけられています。 それらの訳は、ほとんどが、「生きるべきか、死すべきか ？ 」と訳されています。 ここで質問があります。 「 be動詞は、単なる等号である 」、と主張する人（英文法学者）が多い様です、が・・・。 ハムレットの、このセリフ to be に関し、何と何が （等号） be なのでしょうか？ 出版社の福利厚生 こんにちは ネットで色々探してみたのですが、納得のいく答えが見つからなかったのでご存知の方のアドバイスを頂きたく思います。 私は出版社での就職を希望しています。ほとんどの出版社は10～80人ぐらいの規模でした。こういう会社の福利厚生はどうなっているのでしょうか？大手（岩波）などはホームページに載っていたのですが、私の希望する会社には載っていませんでした。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。 ニューヨーク周辺の芸術、アート関連を扱う書店、出版社 タイトルの通りです。アメリカ国内（出来ればN.Y所在）でアート関連書籍や写真集などを多く扱う書店、出版社を探しています。日本で言えば青山ブックセンターなどの書店、或いはリトルモアなどの出版社といったところです。特に写真関連に強い所を教えて頂けると助かります。 又もしウェブサイトがありましたら、そちらのアドレスも併記して頂けませんでしょうか。宜しくお願いします。 出版社の見分け方 詩集を出したいです。どの出版社に手をつけようか迷っています。どうやったら手っ取り早く出版社が大手かそうでないかわかりますか？ 好きなライトノベル作品と出版社を教えてください。 好きなライトノベル作品と出版社を教えてください。 好きなライトノベルのタイトルと出版社を教えてください。 出来ればレーベル別で教えてください。 例＞ ・電撃文庫＝キノの旅、〇〇・・・ ・富士見ファンタジア文庫＝〇〇、・・・ ・その出版社で人気がある作品も教えてくださるとっても助かります。 お手数掛けますのですが、良ければ是非ご回答お願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
