句点「。」と読点「、」の使い方

質問

横書きで日本語の文章を書くとき、「 、と。 」「 ，と ．」のどちらが望ましいのでしょうか？
　日本語文ならば、「 、と。 」のような気がします。日本語文の縦書きの場合、そうかなと単
純に考えています。しかし、欧文は「 ，と ．」だと考えていますが、日本語の横書きの公用文
の場合で「 ，と 。」などの例が見受けられます。どの用法が望ましいのでしょうか？
　(1)　この例は、○である。
　(2)　この例は，○である．
　(3)　この例は、○である．
　(4)　この例は，○である。
どなたか、教えて下さい。

回答No.7

Ishiwara · ベストアンサー

公文書の多くは「，。」ですが、根拠は皆様ご指摘のとおりです。しかし、1959年に自治省が出した文書の中に「、。」とする、とあるので、地方自治体の多くが、今でも「、。」を使っています。私の家に市役所から来た文書を片っ端調べましたが。全部「、。」になっていました。私自身も、No.2さんの言われるとおり、「、。」を強く支持しており、自分の文書はそのように書いています。

武部良明『日本語の表記』は、権威のある名著ですが、そのp.443に「、。」を肯定するような記述があります。

ある研究者に聞いた話ですが、「横書きで＜，＞とする」と決めたと根拠として＜、＞は４５度よりも水平になって視覚的区切り効果が弱い」という意見があったそうです。もしそれが事実とすれば、「国語をもてあそぶ」ものであって許しがたいことだと思います。

お礼

納得できる回答を早々として頂き、有り難うございました。
　数年来のモヤモヤが晴れた感じです。もっと早く伺えば良かったと思いました。
　　本当に有り難うございました。

回答No.6

井口 豊（@Iguchi_Y）

No5の言うとおりなんですね。

日本語なら，。、と思われがちですが，外国語の文献や文章引用するときに，不統一になって困るのです，特に，「，」では。

例えば，本文中で，（山田、2000）だったり（Yamada, 2000)だったりすると変であり，編集者も訂正するのが大変なので，「，」なら，どちらでも使えるだろうということにしています。

余談ですが，普段から，そしてここOKでも，私は，「，」を使って書いています。

お礼

早々と回答を頂きまして、感謝申し上げます。
何年もこんなことで、モヤモヤしていました。少し、すっきりしました。
　　有り難うございました。

回答No.5

mukaiyama

＞日本語の横書きの公用文の場合で「 ，と 。」などの例が見受けられます…

公用文は、「句読点は，横書きでは「，」および「。」を用いる。」と昭和27年に定められていますので、そのようになります。
http://www5d.biglobe.ne.jp/Jusl/Bunsyo/BunSakusei.html

公用文以外なら、

＞(2)　この例は，○である．…
＞(4)　この例は，○である。…

「円周率はは，3.14である．」
「この商品は，1,000円である。」
などのように数字が混じる文では、句読点とカンマや小数点が入り交じって読みにくいでしょう。
そもそもカンマやピリオドは、日本語本来のものではありませんしね。

＞(1)　この例は、○である。…

雑誌や書籍でも、技術系に特化したもの以外は、これが多いと思いますけど。

お礼

具体例をあげた、分かりやすい回答を頂き、感謝申し上げます。
何年もこんなことで、モヤモヤしていました。少し、すっきりしました。
　　有り難うございました。

回答No.4

neKo_deux

理系のレポートや論文だと、規約なんかで「 ，と ．」を使うように決まっている場合があります。

単純に、それぞれの文書の規約、作成基準なんかによると思いますが。
組織や部署、あるいはその都度の契約なんかによります。

普通に、特に制限無く書く場合には、「 、と。 」が望ましいと思います。
変なマイルールに従ってる変人だと誤解されるとか。
理系を鼻にかけていると誤解されるとか。

お礼

早々と回答を頂きまして、感謝申し上げます。
色々な考え、用法があるものだなぁーと、言語音痴の私には思いもつかぬ解釈
　があり、びっくりしました。
　　有り難うございました。

回答No.3

shintaro-2

国語審議会によれば（２）が正解のようです。

私は、（１）が好みですが・・・

参考URL：

http://www.informe.co.jp/useful/character/character20.html

お礼

早々と回答を頂きまして、感謝申し上げます。
国語審議会のＵＲＬも参考にさせて頂きました。
　　少し、すっきりしました。有り難うございました。

回答No.2

takabo1026

日本語ですから、縦書き横書きに関係なく句点「。」、読点「、」でしょ。
カンマ「，」ピリオド「．」は日本語ではない、と考えます。
実際パソコン入力の際、日本語変換の際は「、」「。」で変換せずに出てきますし。

回答No.1

try50

日本語なら縦横に拘わらず
(1)　この例は、○である。
と思ってましたが、ひょっとしてちがうの？

お礼

早々と回答を頂きまして、感謝申し上げます。
何年もこんなことで、モヤモヤしていました。少し、すっきりしました。
　　有り難うございました。