日本語縦書文書のOCR

質問

日本語縦書の文書で、例えば外国の地名や人名などが欧文で添え書きされる場合、寝かして（90度時計回りで回転されて）記されることがしばしばあります。このような文書をOCRでそのまま読み取ると、欧文の文字列は日本語縦書きと見なされて、正確には読み取ってくれません。欧文文字列を範囲指定して、向きの異なる横書きと指定することによって読み取らせることも可能ですが、欧文文字が多い場合は非常に煩雑ですし、読み取り後の編集作業が文字列毎に必要になってしまいます。
このような縦書時の欧文を自動で認識してくれるOCRソフトウェアはないでしょうか。
通常、PDF化した後でまとめてOCR処理していますので、PDFを読み取ることが可能なソフトウェアであれば尚更有り難いです。
よろしくお願いします。

回答No.2

shintaro-2 · ベストアンサー

読んde!!ココver.13で試してみました。

縦書きで、漢字（英単語90度回転：始まりは上側）漢字の文章で、日英混在という設定で読ませれば、何も問題なく処理してくれました。

pdfも、readerではなくacrobatがあれば、pdf文書からの文字認識もしてくれます。

お礼

ありがとうございました。
早速体験版をダウンロードして試してみましたところ、うまく読み込むことができました。
しかも、スキャン済みPDFファイルの一括OCR処理が可能で（恐らくその処理にはAcrobatは必要ない）、数十頁をまとめて処理することの多い私の使用法にぴったりです。早速購入することとします。
これまでe.Typistを使って、縦書き時の欧文は必要に応じて手書きで入れてきましたが、その不便さも解消されそうです。
御礼まで。

回答No.1

violet430

私はそうした文書サンプルを持っていないので試せないのですが、体験版があるので試してみてください。http://www.vector.co.jp/soft/winnt/writing/se347707.html

お礼

ご回答ありがとうございました。
あいにくご紹介いただいたメディアドライブの「やさしくPDF OCR」は、縦書き時の欧文には対応していないようです。