歌の歌詞で......

質問

『Man In The Mirror』の歌詞の中で

no message could have been any clearer

という表現がありました。
これは、一つの節の中にnoとanyが一緒に存在しますがどういう意味ですか？

Not a message could have been any clearer
それとも
There are no message could have been any clearer
でしょうか？

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

"no message could have been any clearer"
「これほどはっきりしたメッセージは他にない（なかった）であろう」
類似例
"no one could have been any sillier"
「これほど愚かな人間は他にいなかったであろう」
"nothing could have been any cheaper"
「これ以上安いものは他になかったであろう」

お礼

例文も添えて頂き有り難うございました。

回答No.2

eeb33585

Message couldn't have been any clearer.
There are no message could have been any clearer.

not(no)～any・・・＝少しも・・・でない

お礼

回答有り難うございます。