「○○mg/Lの△△を□□ml 加えた」を英語で

質問

「○○mg/Lの△△を□□ml 加えた」を英語で言うとどうなりますか？

1）add □□ml ○○mg/L △△.
2) add □□ml of ○○mg/L △△.

などが考えられると思うのですが、正しい英語表現を教えていただけませんか？

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

Add □□ml of solution △△, having a concentration of ○○mg/L.

ではないでしょうか。

○○mg/L の濃度を持つ溶液△△の内、□□ml分を加えるのですから。