この日本文を英語にして下さい。お願いします。

質問

初めまして、ウォーカーさん。私にメールを有り難う
私は英語がほとんどできません、でも出来ればあたとお話ししながら覚えたいと思っています。
なので最初は優しい英語を使って話して欲しいです。

アナタの日本語はとても上手です、下手には思えません。

アナタからのお返事を待ってます。

※できれば近い訳にしてほしいです。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Nice to meet you, Mr. Walker.
Thank you for sending me an email message.
I am not good at English, but I would like to learn English through chatting with you.
So I would like you to use easy English at first.

Your Japanese is very good.
It's far from poor.

I am looking forward to your reply.

*** Mr. Walker のところは、お相手に合わせて、Miss, Mrs., Ms. 等に変えて下さい。

回答No.2

marbleshit

How do you do? Walker-san
Thanks for a mail.
I can understand English a little.
But I wonder if I could learn with you by talking.
So please use easy words for me first.
I think your Japanese is very good, not bad.
I'm waiting for your reply.