フランス語の強勢形について

質問

フランス語の「強勢形」という代名詞の
形がありますが、あれはいったい
どういう意味なのでしょうか？
是非、教えて下さい。さっぱり、
分かりません。

回答No.1

noname#177363 · ベストアンサー

代名詞には主語になるものや目的語になるものなどがあります。それを日本語に訳すと「私は」とか「彼に」など、日本語で考えると助詞が付いた状態となります。また、主語や目的語であれば、必ずその前後には他の単語をつなげて、文にしなければ意味を成しません。

これに対し、強勢形は単独で使えることができ、日本語の助詞に当たる意味もついてきません。なので、前置詞の後ろでは強勢形が使われます。

例えば名前を呼ばれて「私？」のように言う時は強勢形で、「Moi?」となります。
avecやchez、pourなどの前置詞の後には強勢形が使われます。
他にC'est moiのような言い方なども強勢形が使われます。

お礼

丁寧なご解説有難う。