state について教えてください。

質問

どうして state は「状態」「国家」「州」「～について述べる」等の意味を持つようになったのでしょうか。語源は「立っている状態・様」かと思います。特に「～について述べる」がよくわかりません。

回答No.1

tanuki4u · ベストアンサー

語源は「立っている状態・様」
↓
http://ja.wiktionary.org/wiki/state
ラテン語の部分参照

ナニモノかによって　立たされている。

状態　＜　ナニモノかによって条件付けられているためにこうなっている
国家、州＜ナニモノかによって形付けられた地理的な塊
述べる　＜ナニモノかによって定義付けられたもの

http://ejje.weblio.jp/content/state
必ず　明確に　というようなニュアンスが付いて回る。
「「記録に置く(載せる)」の意から」と書いてあるように、述べることが主題ではなく、述べた物自体に注目して表現するときに使います。

お礼

ありがとうございます。