ベストアンサー

放射線量　を英語でなんと言いますか？

2011/04/10 09:53

今ニュースでさかんに出てきている「放射線量」は英語でなんと言いますか？ radioactivity でもその意味を含みますか？

jankone
お礼率48% (263/541)

英語
回答数4
ありがとう数2

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

KappNets
ベストアンサー率27% (1557/5688)

2011/04/10 11:05 回答No.4

福島原発のような場合に使われる用語（放射線量）は amount of radiation あるいは radiation levels (levels of radiation) のいずれかです。 dose (of radiation) は医療などで使われる言葉で被爆量のような意味になります。radioactivity は放射能のような意味になります。いずれも「放射線量」の訳としては少し意味がずれて来ます。

その他の回答 (3)

ＨＩＫＡＲＵ０３２１（@HIKARU0321）
ベストアンサー率37% (471/1256)

2011/04/10 10:41 回答No.3

俺は放射線のことをRadio active rayと適当に言ってる。放射線量をちょこっと調べてみた。 http://eow.alc.co.jp/%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E9%87%8F/UTF-8/ ↓　放射線量　amount of radiation 　dose《医》　dose of radiation 　radiation dosage 　radiation dose 　radiation quantity 　radiological dose いろいろあるらしいよ

comattania
ベストアンサー率23% (840/3549)

2011/04/10 10:06 回答No.2

・・・・・Radiation dose・・・・・・・・・radioactivity・・・放射能

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/04/10 10:01 回答No.1

下記のように、amount of radiation とか dose of radiation　というようですよ。　http://eow.alc.co.jp/%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E9%87%8F/UTF-8/ radioactivity ですと下記のように「放射線」とか「放射能」まではいきますが、「放射線量」真では行かないと思います。　http://eow.alc.co.jp/radioactivity/UTF-8/