英語でなんていうか教えてください

質問

「アンタなんか知らないわよ！好きにすれば！？」
という響きに近い言葉を英語で教えてください。

回答No.1

mydoughboy · ベストアンサー

あなたの問題だから私は気にしない、というニュアンスの場合：
I don't care.
(It's) not my problem.
It's your funeral.

あなたの好きなようにしなさい、勝手にしなさい、というニュアンスの場合：
Do whatever you want.
Whatever you want.
Have it your way.
Suit yourself.
Whatever turns you on.

それぞれ英辞郎で調べてみてください。全部は載っていないかも知れませんが。
http://www.alc.co.jp/