山がなく。という韓国のことわざを聞いたことある人

質問

山がなく。という韓国のことわざ、知っている方聞いたことある方教えてください

その言葉の意味と、どんな時、どんな気持ちの時によく使うのか

年配の韓国人の方がよく使う言葉なのでしょうか・・

回答No.1

mante1v · ベストアンサー

次のことわざはありました。

山が泣けば平野が笑い、平野が泣けば山が笑う。
산이 울면 들이 옷고 들이 울면 산이 웃는다.
韓国の山が木のないはげ山であることから出たことばで、
雨に対する山と平野との受けとりかたの相違をいう。

だそうです。

お礼

ありがとうございましたそのような意味なんですね。