英訳お願いします！！

質問

・このことから、地震と噴火は大きく関係していることが分かる。

・東海地震は１００年～１５０年の周期で起こるが、現在前回の地震から１５７年が経過しているので、いつ起きてもおかしくない。

回答No.2

narivo9226y

・It is understood that the earthquake and the eruption are greatly related from this.

・Is the Tokai earthquake 100 years?It is not amusing because 157 years pass from an earthquake the last now though it happens at the cycle of 150 years even if occurring when.

http://www.excite.co.jp/world/english/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

回答No.1

sayshe

<訳例>

* From this, we can see that earthquakes and eruptions are closely related.

* The outbreak cycle of Tokai earthquake is 100-150 years.
157 years have already passed since the last earthquake.
So it is not surprising even if the next big earthquake will hit Tokai area tomorrow.