締切済み

英訳お願いします。　プレゼンの原稿です。

2011/03/08 23:05

英訳お願いします。プレゼンの原稿です。よろしくおねがいします。この下から英訳お願いします。僕はこれからいままでの学校生活で一番印象深いサッカー部での部活動について紹介したいと思います。まず、僕は、５０人の部活の部長をしていました。日本の部活はサッカー部だけにかぎりませんが、ただ単にサッカー部ならサッカーをするだけというわけではありません。日本では先輩後輩という上下の関係が大切にされてきていて、部活動はそういうことを学ぶ場だと僕は思っています。ですので、僕は部長として、そのことについて注意しながら部長と仕事をしてきました。そして、シンガポールのサッカーについても調べているとシンガポールでもサッカーが人気ということとこの様なチームを見つけました。 Albirex Niigata FC Singapore みなさん、このチームを知ってますよね？このチームは日本のアルビレックス新潟というチームの若い選手によって構成されているとしっていましたか？このように日本とシンガポールはサッカーによって交流されていることもしりました。僕もサッカーでシンガポールのみなさんと仲良くなれたいいと思っています。ぜひ、サッカーが好きな人は声をかけてください。