英訳をお願いします

質問

下の文を英語に訳していただきたいのですが…
どなたかお願いいたします！

私はバレー部に所属していました。
毎日一生懸命練習をしていましたが、引退試合(最後の試合)では負けてしまいした。
しかし、皆で力を合わせてたたかったことは決して忘れません。

回答No.2

sayshe

<訳例>

I belonged to the volleyball club.
We lost in my last match though we practiced hard every day.
However, I will never forget that we did our best together in fighting.

回答No.1

yakan3

一例として考えて頂けたらうれしいです。
まずは文章として書くなら、
I belonged to Volleyball club in my high school. I always practiced it hard almost everyday, but I lost the last game.
But actually I have the wonderful memory that my friends and I enjoyed playing it together.

少し固いかな。。。ちょっと不自然な感じもします。
話言葉だと

I was playing Volleyball in my high schooldays. I always practice Volleyball hard everyday,but I lost the last game. I was so sad, but I have never forgot the days my friends and I enjoyed playing volleyball together.

どうでしょうか？