ネットで使う英会話みたいな教科書

質問

you tubeやツイッターなどネットで使うスラングや
ネイティブのスラングというか口語(2ちゃんの会話)みたいのが
詳しく書いてある本を探しています。
英会話の本はたくさんあるのですが
それって優等生の会話じゃないですか。
そうではなく2ちゃんみたいなラフな会話を理解したいのです。
サイトでもいいのですが本があれば教えてください。

回答No.1

inquirer_OKwave · ベストアンサー

urbandictionary.comなどどうでしょうか。
英語のサイトですが、若者が使ってる言葉なら大抵のってると思いますよ。
大半は汚い言葉なので教育上はどうかと思いますが・・・
実際、若者が使ってるネットの口語、最近のスラングなどだったら
参考程度になるんじゃないでしょうか。
ただ、これらをどう日本語に訳すのかは少々難しいかもしれませんが・・・。

お礼

ありがとうございます。
ようつべで見る英語表現や絵文字を
日本語で詳しく書いてある本やサイトがあればなあと思います。