締切済み

どちらが偉いのか？

2011/02/15 21:13

アメリカの省の職位で、 Assistant Deputy Under Secretary と Deputy Assistant Secretary は、どちらが偉いのでしょうか？そもそも日本語訳にすると・・・何？

Francis-Drake
お礼率0% (0/1)

政治
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

blackhill
ベストアンサー率35% (585/1658)

2011/02/15 23:29 回答No.1

　こちらを参考に http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%94%A8%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7

どちらが偉いのか？

みんなの回答

関連するQ&A

米政府の役職名

Associate Scientist　の日本語訳

「副・・・」の表現について

”President”の訳としての「大統領」

Marketing Dept. Administrative Assi

今回のアメリカテロでニュースのアンダーアタックの意味は？

外国人が日本で警察官になる…？？

ジュニア→シニアになるには？

中国人のお友達への手紙

「秘書」を英語で（secretaryそれとも assistant？）

ジョン・タイターの予言。「ジャパン州」か、「日本省」か？あなたはどちらがいいですか？

アンダーワールド（アーティスト）について

ワンアンダー、ツーアンダー・・・ジュウイチアンダー

アメリカ合衆国日本州　vs 中国日本省

事務局員の名刺の英訳

UNDER ANALYSISとは？

「君死にたまふことなかれ」の英語訳ってありますか？(てゆうか、英語訳していいんですか？)

アメリカ合衆国国歌

Smileの訳を教えてください

映画「HERO」について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

どちらが偉いのか？

みんなの回答

関連するQ&A

米政府の役職名

Associate Scientist の日本語訳

「副・・・」の表現について

”President”の訳としての「大統領」

Marketing Dept. Administrative Assi

今回のアメリカテロでニュースのアンダーアタックの意味は？

外国人が日本で警察官になる…？？

ジュニア→シニアになるには？

中国人のお友達への手紙

「秘書」を英語で（secretaryそれとも assistant？）

ジョン・タイターの予言。「ジャパン州」か、「日本省」か？あなたはどちらがいいですか？

アンダーワールド（アーティスト）について

ワンアンダー、ツーアンダー・・・ジュウイチアンダー

アメリカ合衆国日本州 vs 中国日本省

事務局員の名刺の英訳

UNDER ANALYSISとは？

「君死にたまふことなかれ」の英語訳ってありますか？(てゆうか、英語訳していいんですか？)

アメリカ合衆国国歌

Smileの訳を教えてください

映画「HERO」について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

Associate Scientist　の日本語訳

アメリカ合衆国日本州　vs 中国日本省