ロングマン英語辞書

質問

英英辞書・英和辞書(PC版)の購入を考えています。
　-　１．英英辞書・英和ばらばらではなく、同時に引けること、または両方あること
　-　２．発音の音が収録されていること
　-　３．辞書の説明や内容が英語として自然で良いものであること
　-　４．環境(Windows7)
　-　５．できればブラウザのマウスオーバーで引けること
　　　　　または、ショートカットの設定などによって選択した単語の意味を自動で調べる機能
　　　　　（例：(1)単語を選択する(2)ショートカットキーを押す(3)単語が辞書から検索され表示される）

「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」が良さそうと思い調べているのですが、
この辞書をお使いの方、また他の辞書をお勧めの方ご意見お願い致します。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%B3%E8%8B%B1%E8%8B%B1-%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8-for-ATOK/dp/B001NDHIPI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1297737488&sr=8-1

●”for ATOK”が気になります。わざわざこの辞書のためにATOKを入れなければ
ならないのでしょうか。

ATOKをインストールせずに使うと使えないのでしょうか。

●またこの辞書の内容としては次の２つをあわせたようなものでしょうか。

ロングマン現代英英辞典
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%B3%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%8B%B1%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E5%85%B8-5%E8%A8%82%E7%89%88-DVD-ROM%E4%BB%98/dp/4342100940/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1297738138&sr=1-1

ロングマン英和辞典
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%B3%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%8B%B1%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E5%85%B8-5%E8%A8%82%E7%89%88-DVD-ROM%E4%BB%98/dp/4342100940/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1297738138&sr=1-1

回答No.3

angkolwhat · ベストアンサー

justsystemの「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」のことです．広辞苑付きを購入しましたが，広辞苑の辞書も単独では使用できません．キーボード入力・変換の要領でしか利用できません(コピペもだめです）．一太郎のテキスト文書ならもっと便利な使い方（ナレッジ何とか・・・）ができるのでしょうが，残念ながら，太郎さんは文書変換くらいでしか会いませんので詳しいことは調べていません．ですから，「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」は一太郎を利用した場合だけ，思い通りに利用できるのではないでしょうか．

おまけに，数年前LCEDのおまけに付いてくるCD-ROMを使ったことがあるのですが，とにかく動作がのろくて，せっかちな自分の気性には合いませんでした．渡辺陽一さんみたいにユーモアがあればしっかり付き合えたと思います．

wordユーザーにはお勧めできません．購入の前に実物を使ってみるか，しっかりと問い合わせをされることをお勧めします．

>せっかくの辞書なのに辛いですね。

補足

angkolwhatさん、再度ご回答いただきありがとうございます。

>　キーボード入力・変換の要領でしか利用できません(コピペもだめです）

なるほど！単語などを入力して検索の利用はできるが、それ以外の機能は一太郎を利用しないと
できないということでしょうか。

変換？の機能もあるんですね・・・

>　wordユーザーにはお勧めできません．購入の前に実物を使ってみるか，しっかりと問い合わせをされることをお勧めします．

そうですね。ロングマンの和英(ペーパー版)は良さそうなので、電子版がほしかったのですが、
試用できるか問い合わせてみます。

>　動作がのろくて，せっかちな自分の気性には合いませんでした．渡辺陽一さんみたいにユーモアがあればしっかり付き合えたと思います．

私も遅いのは無理です。渡辺陽一さんは謎ですよね(笑)。わかりやすくユーモラスなご回答ありがとうございました。

回答No.2

angkolwhat

>「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」が良さそうと思い調べているのですが、

ＷＯＲＤ＋ＡＴＯＫを使っています．一太郎と一緒でないと広告の魅力的な使い方はできません．ロングマンだけを単独で起動することもできず，おなじＰＣ内に入っていると言うだけでほとんど使い物になりません．涙が出そうです．sick, sick...

補足

angkolwhatさんご回答ありがとうございます。
ご利用されての感想、有難いです。
もう少し詳しくお聞かせください。

> ＷＯＲＤ＋ＡＴＯＫを使っています．一太郎と一緒でないと広告の魅力的な使い方はできません．
ここでおっしゃっているＡＴＯＫは「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」のことでしょうか、
単に「日本語入力のＡＴＯＫ」のことでしょうか。

「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」は一太郎を利用するときにだけ便利に利用できるが、
他の場合は辞書として利用することもできないということでしょうか。。

せっかくの辞書なのに辛いですね。

回答No.1

SPS700

全然見当違いのお答えになっているかも知れませんが、僕は下記を使っています。
　http://www.ldoceonline.com/Nature-topic/sky
　これは、見出し語 "sky" を引いた状態ですが見出し語のすぐ下にスピーカーの印があり、これをクリックすると、イギリス英語、アメリカ英語、文脈の中での発音、と三種聞く事が出来ます。場所を取らないので重宝しています。音は、見出し語全部についてついている訳ではなく、英語と米語の差が大きいときだけのようです。

補足

SPS700さん、ご回答ありがとうございます。

> 全然見当違いのお答えになっているかも知れませんが、僕は下記を使っています。

とんでもないです。有難いです。オンラインでこれだけ音があるのは珍しいですね。
インストールできない環境で辞書が必要なときに使わせていただきます。

私もコリンズ以外にも辞書を探してみようと思います。
目的は下の(1)(2)です。
(1)英文で情報検索のために、日本語で速く正しく意味を調べる
(2)その際に、英単語の正しい音を聞く(変なカタカナ読みをする前に)