- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和文 → 中文 （女性との会話））
和文→中文（女性との会話）
このQ&Aのポイント
- いつ日本にいらっしゃったのですか？ どちらの学校に通っているのですか？ （学校では）何を勉強（専攻）されているのですか？ 休日はいつも何をされているのですか？ 貴女のことをもっと知りたい。 今度、映画でも見に行きませんか？
- 日本語を中国語（普通話）に翻訳したい。発音はアルファベットで、声調は1、2、3、4の数字で示して頂けると助かります。
- 女性との会話でアプローチの仕方がわからない。日本語の日常会話はできる相手なので、中国語にこだわる必然性がない。
- RunNoWhere
- お礼率36% (8/22)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 発音はアルファベットで、声調は1、2、3、4の数字で示して頂けると助かります。 意地悪かもしれませんが、これはあえて書きません。 貴方が自分のためにも、彼女のためにも覚えたいのであれば、まずは辞書引いてみましょ♪ 漢字が出ない分はアルファベット、または日本の漢字で書いておきますね。 (1) いつ日本にいらっしゃったのですか？ Nishenme時候来到日本？ (2) どちらの学校に通っているのですか？ Ni上neige（nage）学校？ (3) （学校では）何を勉強（専攻）されているのですか？ Ni的専業是shenme？ (4) 休日はいつも何をされているのですか？ 週末ni一般干shenme？ 休息時ni一般干shenme？ (5) 貴女のことをもっと知りたい。 我想和ni交朋友。 我想genni打交道。 (6) 今度、映画でも見に行きませんか？ 有時間,我men一起看電影,好不好？ ni shenme時候有空？（いつおひまですか？） ni＝あなた 我men＝わたしたち gen＝～と shenme＝どんな、何 nei（na）＝どこ
お礼
恥ずかしい（みっともない）質問にもかかわらず、丁寧に答えてくださり、ありがとうございます。 麻煩Ni了 謝謝Ni