- ベストアンサー
なるべく早めに中文翻訳をお願いします
中国の彼女からメールが来たのですが、自動翻訳してみてもよくわかりませんでした。 以下の文章を日本語に翻訳してもらえますか？ 现在啊，我还是想抓紧你的，可是啊，我明白你还是会溜走的。时间久了，我也就无所谓了。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#243965
回答No.1
⇒今はな、まだあんたのことしっかりつかめて、逃げられたくないよ でもな、最終的にいつかきっと消えちゃうってこともよくわかってるの。 まあ、どうせ時間が経っていけば、いつも間にか、私も何も思わなくなってくる(忘れていく）からさ って感じです。 参考になれば幸いです。
お礼
ありがとうございます！ 遠距離恋愛の悲哀ですね・・・（涙） 彼女に忘れられないようにがんばります！！